Acuerdo de licencia de usuario final

Introducción

Al utilizar este software descargado de Control4, o integrado en cualquier producto Control4, entre los que se incluyen productos de cualquiera de las marcas de Control4, como Pakedge® o Triad® ("producto"), o cualquier otro software o aplicación de Control4, entre los que se incluyen cualquier actualización o mejora (en conjunto, el "software"), acepta los términos de este Acuerdo de licencia de usuario final ("ALUF") entre usted y Control4 Corporation, una sociedad de Delaware ("Control4"). Si va a formar parte de este acuerdo en nombre de una organización, declara y garantiza tener la autoridad para formar parte de este ALUF en nombre de la organización y que la organización acepta someterse a los términos de este ALUF. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE ALUF, O SI NO TIENE LA AUTORIDAD PARA FORMAR PARTE DE ESTE ALUF EN NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN O DEL USUARIO FINAL DEL PRODUCTO, NO PUEDE HACER USO DEL SOFTWARE Y PUEDE SOLICITAR LA DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO A CAMBIO DE UN REEMBOLSO DEL IMPORTE DE COMPRA DEL MISMO. El uso de las páginas web ubicadas en www.control4.com, my.control4.com, www.pakedge.com, www.triadspeakers.com y cualquier otra página propiedad o gestionada por Control4 (en conjunto, la "página web") o (b) los servicios a los que se acceda a través de la página web, software o aplicaciones que puedan descargarse en su producto, dispositivo móvil, tablet, ordenador u otro dispositivo (en conjunto, los "servicios"), se rigen por las Condiciones de uso disponibles en: www.control4.com/legal/tou. Cualquier información que facilite a Control4 o que se recopile mediante el producto se rige por los términos de la Política de privacidad de Control4, ubicada en www.control4.com/legal/privacy-policy. La compra de su producto se rige por una garantía limitada, cuyos términos se facilitan junto al producto. Los términos y condiciones de este ALUF describen los usos y usuarios permitidos en este software.

Concesión de licencia

Siempre y cuando cumpla con todos los términos y condiciones de este ALUF y pague todas las tasas aplicables, Control4 le proporcionará una licencia interna, limitada, no exclusiva y no transferible para utilizar el software autorizado por la presente, únicamente en forma de código de objeto ejecutable, para su uso en un dispositivo de su propiedad o gestión, o para su uso en conjunto con los productos aplicables. Todos los derechos de cualquier tipo que no se le otorguen expresamente en este ALUF quedan reservados íntegra y exclusivamente a Control4. Puede utilizar este software únicamente tal y como se indica en este ALUF. No puede alquilar, arrendar, prestar, sublicenciar, modificar, trasladar, comercializar o crear obras derivadas basadas en el producto o software, ni ayudar o permitir que alguien más lo haga.

Propiedad intelectual

El software y la documentación asociada y todos los derechos internacionales de autor, secretos comerciales y cualquier otro derecho de propiedad intelectual pertenecen en exclusiva a Control4 y a todos sus licenciantes. Control4 y sus licenciantes se reservan todos los derechos del software que no se le otorgan expresamente a usted en este ALUF. En este ALUF a usted se le proporciona una licencia de este software, pero no se le vende. No hay licencias implícitas en este ALUF. Todas las sugerencias o comentarios que haga a Control4 con respecto al software pasarán a ser propiedad de Control4.

Código abierto

Algunos elementos de código independiente y externo pueden incluirse en el software y están sujetos a la Licencia Pública General de GNU ("GPL") o a otras licencias de código abierto ("software de código abierto"). El software de código abierto se puede usar en virtud de los términos de la licencia que lo acompañe. Nada de lo dispuesto en este ALUF limita sus derechos ni le garantiza derechos que remplacen los términos y condiciones de cualquier licencia de usuario final aplicable para dicho software de código abierto. En concreto, nada de lo dispuesto en este ALUF le limita el derecho a copiar, modificar o distribuir dicho software de código abierto sujeto a los términos de la licencia aplicable (disponible en www.control4.com/opensource).

Duración y Terminación

Este ALUF y la licencia que se otorga en lo sucesivo se hacen efectivos desde la fecha en la que utilice por primera vez el software o producto y continuará mientras posea el producto a no ser que este ALUF se cancele antes, tal y como se explica en esta sección. Control4 puede dar por finalizado este ALUF en cualquier momento si usted no cumple con alguno de los términos aquí expuestos o no paga alguno de los importes debidos a Control4. Usted puede dar por finalizado este ALUF con efecto inmediato tras un aviso por escrito a Control4. En caso de cancelación de este ALUF o de sus derechos aquí descritos, todas las disposiciones de este ALUF, a excepción de la concesión de licencia en la sección 2, deben mantenerse tras dicha cancelación y usted acepta continuar su vinculación en virtud de dichos términos. En caso de finalización, acepta inmediatamente el cese de uso del software y la destrucción de todas las copias del software.

RENUNCIA DE GARANTÍA

CON INDEPENDENCIA DE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN SENTIDO CONTRARIO EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, CONTROL 4 PROPORCIONA EL SOFTWARE "TAL CUAL" SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA A NO SER QUE SE INDIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO. EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, CONTROL4 RENUNCIA A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, INCLUIDA Y SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE MERCANTIBILIDAD, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA NI NINGÚN CONSEJO PROPORCIONADO POR CONTROL4 O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE CONTROL4 DEBE TOMARSE COMO UNA GARANTÍA Y, DE NINGÚN MODO, AUMENTAR EL ALCANCE DE ESTA GARANTÍA. CONTROL4 NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE FUNCIONE DE MANERA CONSTANTE, ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS CÓDIGOS DAÑINOS, SEA PRECISO, SEGURO O NO TENGA ERRORES.

Derechos de licencia, restricciones de uso y mantenimiento

Control4 se reserva todos los derechos que no se le otorguen a usted expresamente en este ALUF. Sin limitar la generalidad de lo dispuesto a continuación, no puede (salvo en la medida expresamente permitida por la ley aplicable): (a) copiar, modificar, alquilar, arrendar, vender, distribuir, usar como proveedor de servicios para terceros o similar, sublicenciar, traducir o reprogramar el software ni ninguna de sus partes; (b) compartir el software, poner el software a disposición de terceros en Internet o cualquier otro servicio en línea, o permitir que otros copien, tengan acceso o utilicen el software; (c) usar técnicas de ingeniería inversa, descompilar o desmontar el software; (d) utilizar cualquier componente individual del software de forma independiente; (e) crear obras derivadas basadas en el software; (f) utilizar el software para realizar cualquier actividad que sea o pueda ser, directa o indirectamente, ilegal, dañina, amenazante, abusiva, acosadora, tortuosa o difamatoria, ni para realizar ninguna actividad que incumpla los derechos de cualquier tercero; (g) tomar cualquier medida que haga que el software esté sujeto a cualquier acuerdo de licencia de código abierto o casi abierto que no sea aplicable; o (h) transferir el software o sus derechos de licencia dispuestos en este ALUF, tanto en su totalidad como parcialmente.

ADEMÁS, CONTROL4 NO LE AUTORIZA EN NINGÚN CASO A USTED NI A NADIE MÁS A UTILIZAR EL SOFTWARE EN LOS CASOS EN LOS QUE EL FUNCIONAMIENTO ERRÓNEO DEL SOFTWARE PUDIERA PROVOCAR HERIDAS FÍSICAS, PÉRDIDA DE PROPIEDAD O INCLUSO LA MUERTE. CUALQUIER USO DEL SOFTWARE EN ESAS SITUACIONES ES BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Y RIESGO. ACEPTA INDEMNIZAR A CONTROL4 Y A EXIMIRLO DE CUALQUIER RECLAMACIÓN DE RESPONSABILIDAD O PÉRDIDA RELACIONADA CON DICHO USO NO AUTORIZADO.

Control4 puede desarrollar ocasionalmente parches, reparación de fallos, actualizaciones, mejoras y otras modificaciones para mejorar el funcionamiento del software ("actualizaciones"). Usted reconoce que se le puede pedir la instalación de actualizaciones para utilizar el software y acepta instalar rápidamente cualquier actualización que proporcione Control4. Además, reconoce que Control4 puede actualizar el software sin pedirle ningún consentimiento o acción adicional, y usted permite a Control4 actualizar automáticamente el software, tal y como se describe anteriormente, mediante la conexión al servidor de Control4. Si no quiere recibir dichas actualizaciones, la única solución es dejar de utilizar los servicios de Internet junto con el software o dejar de utilizar el software.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

A PESAR DE CUALQUIER DISPOSICIÓN QUE INDIQUE LO CONTRARIO, PERO QUE ESTÉ SUJETA A LA ÚLTIMA FRASE DE ESTA SECCIÓN, (A) CONTROL4 NO SERÁ RESPONSABLE NI ANTE USTED NI ANTE NINGÚN TERCERO DE NINGÚN MAL USO, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, NI DE DAÑOS INDIRECTOS, DERIVADOS, EJEMPLARES, FORTUITOS, ESPECIALES O PUNITIVOS RELACIONADOS CON EL SOFTWARE O CON ESTE ALUF, AUNQUE CONTROL4 HAYA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, Y (B) LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CONTROL4 EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE Y ESTE ALUF, ESTÉ O NO EN EL CONTRATO, NO DEBE EXCEDER LA TARIFA PAGADA POR EL SOFTWARE DURANTE LOS SEIS MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL EVENTO QUE HAYA PROVOCADO DICHA RESPONSABILIDAD O REEMPLAZO DE MEDIOS DEFECTUOSOS O ENVÍO DE UN PRODUCTO SIMILAR, DETERMINADA ÚNICAMENTE POR CONTROL4. LA EXISTENCIA DE MÁS DE UNA QUEJA NO AUMENTARÁ ESTA LIMITACIÓN. CONTROL4 RECHAZA CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER TIPO DE SUS PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES, COMERCIALES, SERVICIO TÉCNICO E INSTALADORES DE TERCEROS. CONTROL4 NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD QUE DERIVE DEL CONTENIDO QUE LE PROPORCIONE A USTED UN TERCERO AL QUE PUEDA ACCEDER A TRAVÉS DEL PRODUCTO O DE CUALQUIER MATERIAL ENLAZADO A DICHO CONTENIDO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS FORTUITOS, DERIVADOS O ESPECIALES, POR LO QUE ESTA EXCLUSIÓN Y LIMITACIÓN PUEDE NO SER APLICABLE EN DICHAS JURISDICCIONES.

Su indemnización de Control4

Acepta defender, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a Control4 y sus agentes, directores, empleados, consultores y otros representantes contra cualquier demanda, queja, acciones, procedimientos, daños, demandas, injurias, responsabilidades, pérdidas, costes y gastos (incluidos los honorarios de los abogados) que surjan o se relacionen con: (a) una negligencia o mal uso por su parte; (b) el uso que usted haga del software; (c) incumplimiento de cualquier representación, garantía, obligación o pacto en este acuerdo; y (d) el uso que usted haga del contenido de terceros definido a continuación.

Contenido de terceros

El software puede proporcionarle la capacidad de acceder a contenido, como servicios de música, vídeo y televisión, u otros materiales, controlados o proporcionados por terceros ("contenido de terceros"). Su derecho a utilizar el software está sujeto a los términos de cualquier licencia relacionada con dicha tecnología y datos, que se incorporan por la presente en este ALUF para su referencia. Usted comprende y reconoce que: (a) los proveedores de contenido de terceros pueden restringir o suspender el acceso que usted pueda tener a su contenido en cualquier momento; (b) Control4 no se responsabiliza ni tiene ningún control sobre el contenido de terceros, y Control4 no patrocina ni respalda dicho contenido; y (c) Control4 no tiene control sobre la distribución del contenido de terceros. Usted acepta que Control4 no tiene ninguna responsabilidad para con usted ni ningún tercero, incluido y sin limitarse a cualquiera que utilice su sistema Control4 con respecto a cualquier contenido de terceros. También acepta y declara que cualquier contenido de terceros al que usted acceda o que usted o sus invitados transfieran al usar el software, los servicios o los productos, son para uso personal y no comercial, y no se utilizará para copiar, mostrar o utilizar de forma ilegal el contenido de terceros sin autorización del titular de los derechos. La copia o distribución no autorizada de obras o marcas registradas o con derechos de autor puede constituir una vulneración de los derechos intelectuales de los titulares de los derechos o las marcas registradas. Control4 se reserva el derecho de cancelar su cuenta si usted vulnera o puede haber vulnerado (a la entera discreción de Control4) los derechos de propiedad intelectual de otros. Además, las medidas previstas para derrotar o evitar las medidas de seguridad diseñadas para prevenir la vulneración de derechos de propiedad intelectual de terceros es ilegal según la ley de los EE. UU. o leyes extranjeras equivalentes. Control4 se reserva el derecho a cancelar su cuenta si desarrolla o utiliza cualquier método para infringir o evitar dichas medidas de seguridad y el derecho a adoptar cualquier medida necesaria o apropiada para evitar la infracción de los derechos de propiedad intelectual de terceros.

Los distribuidores son trabajadores independientes, no son agentes de Control4

Usted está obligado a comprar su sistema o productos de Control4 a un comercial o distribuidor independiente de Control4 (a continuación, "distribuidor") autorizado a vender dicho producto y, al comprar dicho producto, usted admite que la selección de dicho comercial o distribuidor lo realiza a su entera discreción y juicio. Es el responsable de seleccionar un distribuidor competente que cumpla sus expectativas. Dicho distribuidor puede ofrecerle la instalación, la configuración o servicios de mantenimiento continuos adicionales. Usted reconoce que su distribuidor es un proveedor de servicios independiente y no es un empleado, accionista o agente de Control4, por lo que no tiene derecho a vincularse con Control4 legalmente ni a comprometerse en nombre de Control4. Aunque dichos distribuidores reciben formación con respecto a los productos de Control4, Control4 no puede controlar las acciones de sus distribuidores y no se hará responsable de los actos u omisiones de su distribuidor y, por la presente, Control4 rechaza expresamente cualquier responsabilidad. Cualquier disputa que pueda surgir entre usted y su distribuidor debe resolverse entre usted y su distribuidor.

Usted consiente que Control4 comparta información y datos recopilados sobre su red, sistema y productos asociados con su distribuidor para poder ofrecer un mejor soporte técnico y mejores productos y software mediante BakPak de Control4 y otros servicios similares de monitorización remota.

Derechos restringidos

El software es de naturaleza comercial y es un "artículo comercial" tal y como se define ese término en 48 C.F.R.§2.101, que consiste en "software informático comercial" y "documentación de software informático comercial", tal y como se definen esos términos en 48 C.F.R. §252.227-7014(a)(5) y 48 C.F.R. §252.227-7014(a)(1), y se utilizan en 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. 227.7202 si procede. Conforme a 48 C.F.R. §12.212, 48 C.F.R.§252.227-7015, 48 C.F.R. §227.7202 a través de 227.7202-4, 48 C.F.R. §52.227-19 y otras secciones relevantes del Código de Regulaciones Federales, si procede, el software y todas las publicaciones relacionadas, el software informático comercial y la documentación del software informático comercial se distribuyen y se licencian a usuarios finales del gobierno de Estados Unidos, en todo caso, con esos únicos derechos otorgados a los demás usuarios según los términos y condiciones dispuestos en este ALUF.

Controles de exportación

Acepta cumplir con todas las leyes, restricciones y regulaciones de exportación e importación de cualquier agencia o autoridad de los Estados Unidos o extranjera, y no exportar, reexportar o importar el software ni ningún producto directo vulnerando cualquiera de dichas restricciones, leyes o regulaciones, o sin las aprobaciones necesarias. Por ejemplo, no podrá exportar ni reexportar ningún producto, software o datos técnicos que reciba por parte de Control4, ni ningún producto directo de dicha mercancía, software o datos técnicos a ningún país, parte o entidad prohibida incluida en las leyes, regulaciones y reglas aplicables del gobierno de Estados Unidos o de cualquier autoridad gubernamental extranjera a no ser que se autorice debidamente. Según corresponda, usted y Control4 deben obtener y asumir todas los gastos y responsabilidades relacionadas con cualquier ALUF necesario o exclusiones con respecto a su propia exportación o reexportación del software. La información aquí descrita relacionada con las leyes de exportación no tiene por qué ser necesariamente completa, y debe acudir a las autoridades gubernamentales relevantes para obtener más información.

Varios

Este ALUF constituye un acuerdo total entre usted y Control4 con respecto a este tema y solo puede modificarse con una enmienda por escrito y firmada por usted y un ejecutivo autorizado (vicepresidente o superior) de Control4. (b) Salvo en el caso en el que la ley aplicable (si la hubiera) estableciera lo contrario, este ALUF se rige por las leyes del estado de Utah, excluyendo las disposiciones sobre conflicto de leyes. (c) Usted acepta expresamente que la jurisdicción de cualquier queja o disputa que surja del uso del software reside en las cortes federales y del estado de Utah y usted da su consentimiento a la jurisdicción personal de la misma. (d) Este ALUF no se rige por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. (e) USTED Y CONTROL4 RENUNCIAN POR LA PRESENTE A SUS RESPECTIVOS DERECHOS A UN JUICIO CON JURADO POR CUALQUIER QUEJA O CAUSA DE ACCIÓN RESULTANTE DIRECTA O INDIRECTAMENTE, RELACIONADO O DE CUALQUIER MANERA CONECTADO CON EL RENDIMIENTO O INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO, O LA RELACIÓN QUE SE HA ESTABLECIDO ENTRE USTED Y CONTROL4. El alcance de esta renuncia va dirigido a abarcar todas las disputas que puedan realizarse en cualquier juzgado o cualquier tipo de tribunal (incluidas y sin limitarse a quejas contractuales, reclamaciones de perjuicios, quejas por incumplimiento del deber y otras leyes y quejas comunes). ESTA RENUNCIA ES IRREVOCABLE, POR LO QUE NO PUEDE MODIFICARSE NI ORALMENTE NI POR ESCRITO, Y LA RENUNCIA DEBE APLICARSE A CUALQUIER ENMIENDA, RENOVACIÓN, SUPLEMENTO O MODIFICACIÓN POSTERIOR DE ESTE ACUERDO, A DOCUMENTOS RELACIONADOS O A CUALQUIER DOCUMENTO O ACUERDO RELACIONADO CON ESTA TRANSACCIÓN O CUALQUIER TRANSACCIÓN RELACIONADA. En caso de pleito, este acuerdo puede presentarse como consentimiento por escrito en un juicio. (f) Si cualquier parte del ALUF se considera inválido o no aplicable, esa parte se interpretará para reflejar la intención original de las partes y los elementos restantes seguirán teniendo plena vigencia, o Control4 puede tener la opción de cancelar este ALUF. (g) El idioma principal de este ALUF es el inglés. Si ha recibido una traducción en cualquier otro idioma, se ha realizado únicamente por su comodidad. (h) La renuncia de cualquiera de las partes de cualquier término o condición de este ALUF o cualquier incumplimiento del mismo, en cualquier instancia, no debe servir de renuncia de dicho término o condición o de cualquier incumplimiento posterior del mismo. (i) No puede asignar ni transferir según la ley ni de ninguna otra manera,este ALUF ni ninguno de los derechos ni obligaciones descritos en él. Control4 puede asignar este ALUF a cualquier entidad a su entera discreción. (j) Este ALUF es vinculante y entra en vigor en beneficio de las partes, sus sucesores y los representantes autorizados. (k) Ninguna de las partes debe incumplir ni ser responsable de cualquier retraso en el pago, impago (a excepción de la obligación de pago) o interrupción de los servicios que deriven directa o indirectamente de cualquier causa fuera de su control razonable.

Última actualización: 1 de marzo de 2019